法佑网 Staff Legal Analyst 报道

 加州一对柬裔夫妇在库卡蒙加牧场（Rancho Cucamonga）收购地皮，投资毕生积蓄用于开发，打算建成产业传给子孙，未料到因一起商业纠纷而倾家荡产；这对夫妇随后起诉贷款方华美银行（East West Bank）违约，称其罔顾客户利益将贷款转手他人，造成这一后果；陪审团经审理后，认定银行确有过失，最终判处其赔偿这家人近4000万美元。

 原告为柬裔移民Choung Yik和Ying Faung Ley Yik夫妇，1980年代来美，Choung Yik靠在中餐厅打下手，当厨师和后来经营杂货店等渐有积蓄，2004年以540万美元在库卡蒙加牧场Foothill大道购买面积为10英亩的地皮，打算建立成集酒店、服务站和零售服务于一体的商业地产。

 原告夫妇表示，他们打算将这一资产传给子孙后代，因此投入毕生积蓄，并向华美银行贷款3480万美元用于开发，但在2011年与项目承包商发生法律纠纷，华美银行却站在承包商一边，最终将贷款借据卖给一名中国投资人，后者随即将地皮法拍，原告夫妇认为这让他们的毕生心血毁于一旦。

 原告因此诉至洛杉矶初审法院，起诉华美银行具有过失，虚假陈述以及违反受托义务；由四男八女组成的陪审团经过三天评议后，认定原告方虽然也有30%的过失，但银行方面的违约确实造成了严重后果，遂判处华美银行向原告支付1700万美元损害赔偿，外加2200万美元惩罚性赔偿。

 原告律师指出，原告为开发这一地产倾注了毕生心血，而银行仅为自身利益抛弃了他们，相比之下原告的过失微不足道，他赞扬陪审团做出了良心判决。原告的女儿Bria Yik在庭上听闻判决宣布后不禁流泪，称漫长煎熬终于结束，对律师和陪审员深表感激。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550